آموزش ضمایر در آلمانی با جدول و مثال
ضمایر در آلمانی فقط با تمرین و تکرار و تکرار ملکه ذهن شما می‌شوند. ضمایر کلمات کوچک اما با معانی بزرگ و بسیار پرکاربرد در هر زبانی هستند. کلمه ضمیر در انگلیسی یعنی pronouns به معنای «برای اسم» است زیرا جایگزین اسم می‌شود.
هنگامی که زبان دیگری را یاد می گیریم، اغلب مشتاق یادگیری کلمات بزرگ، اسم‌های طولانی و تاثیرگذار و افعال قوی و واضح هستیم. اما گفتگو بدون ضمایر غیرممکن است!
چرا یاد گرفتن ضمایر در آلمانی بسیار مهم است؟
ضمایر در آلمانی به راحتی می‌توانند جایگزین اسامی انسان، گیاه، حیوان، یا یک شی که نامشان را فراموش کردید شوند.
شما هنگام صحبت کردن بیشتر از سایر کلمات به ضمایر نیاز دارید.
مطالعات نشان می‌دهد که کلمات تابعی مانند ضمایر تقریباً نیمی از رایج‌ترین کلمات را تشکیل می‌دهند، حتی اگر تنها 0.1٪ از کلمات موجود در آن زبان را تشکیل دهند!
ضمایر شروعی عالی برای تسلط بر تمام کلمات کاربردی هستند که برای هر زبانی بسیار مهم هستند. از این گذشته، تعجبی ندارد که کلماتی مانند «من»، «تو» و «آن» از پرکاربردترین کلمات هستند.
انواع ضمایر در آلمانی
ضمایر در آلمانی به فراخور جمله، معنی جمله، مذکر یا مونث بودن یا مفرد و جمع بودن تغییر می‌کنند. ما در این مطلب ضمایر زبان آلمانی را به صورت کاملا دسته‌بندی شده، به زبانی ساده و به همراه مثال توضیح دادیم. جدول ضمایر آلمانی در این مورد می‌تواند خیلی کمک کننده باشد. آنها را چاپ کرده و به در کمد خود بچسبانید. خواهید دید که به مرور چشمتان عادت می‌کند.
نکته مهم: از آنجا که بیشتر ضمایر آلمانی در زبان فارسی معادل دقیق ندارد برای جلوگیری از به اشتباه افتادن زبان‌آموزان عزیز معادل انگلیسی ضمایر را در جداول آورده‌ایم.
1-ضمایر شخصی در آلمانی
ضمایر شخصی بزرگ‌ترین و مهم‌ترین گروه ضمایر در آلمانی هستند. این ضمایر به سه دسته تقسیم می‌شوند:
- ضمایر فاعلی
- ضمایر مفعولی مستقیم(آکوزاتیو)
- ضمایر مفعولی غیرمستقیم(داتیو)
1-ضمایر فاعلی در آلمانی
تصور کنید که در کلاس زبان آلمانی به صورت آنلاین شرکت می‌کنید و متوجه می‌شوید که دوست شما علی آنجا نیست. می‌توانید بگویید «علی در کلاس نیست. علی خواب است» یا در عوض، می توانید بگویید «علی در کلاس نیست. او خوابیده است». ضمیر «او» جایگزین علی می شود زیرا قبلاً مشخص کرده بودیم که در مورد چه کسی صحبت می کنیم. اینجا «علی» فاعل است چون کاری انجام داده است.
جدول زیر لیست ضمایر فاعلی را نشان می‌دهد که در جملات می‌توانند به جای فاعل در جمله ظاهر شوند.
جدول ضمایر فاعلی در آلمانی
German (singular) | English | German (plural) | English |
ich | I | wir | We |
du | You (personal) | ihr | You |
Sie | You (formal) | Sie | You (formal) |
er | He | sie | They |
sie | She | ||
es | It |
2-ضمایر مفعولی مستقیم(آکوزاتیو)
حالا از خود می‌پرسید که آیا علی بالاخره می‌خواهد از رختخواب دل بکند و سر کلاس حاضر شود؟ پس شما به علی زنگ می‌زنید. اینجا علی دیگر فاعل نیست بلکه «مفعول» است و شما فاعل هستید.
جدول ضمایر مفعولی مستقیم یا آکوزاتیو در آلمانی
German (singular) | English meaning | German (plural) | English meaning |
mich | me | uns | us |
dich | you | euch | you |
ihn | him | sie | them |
sie | her | ||
es | it |
3-ضمایر مفعولی غیرمستقیم(داتیو)
شما به علی زنگ زدید و او جواب نداد! پس تصمیم می‌گیرید بعد از کلاس به دیدن «او» بروید و جزوه‌های کلاس را به «او» بدهید. در زبان ما هر دوی این ضمایر «او» یکسان است اما در آلمانی فرق می‌کند. در زبان آلمانی «او»ی اول مفعول مستقیم و «او»ی دوم مفعول غیرمستقیم است.
تفاوت کاربرد ضمایر مستقیم و غیرمستقیم یا آکوزاتیو و داتیو را در جملات جدول زیر متوجه خواهید شد.
ضمیر مفعولی غیرمستقیم(داتیو) | ضمیر مفعولی مستقیم(آکوزاتیو) | ضمیر فاعلی |
Ich werde ihm meine Notizen geben. | Ich werde ihn besuchen. | Er antwortet nicht |
من به او جزوه هایم را می دهم | می روم او را ببینم | او جواب نداد |
شما می توانید حالت داتیو را از روی عملکرد فعل تشخیص دهید. Dative به طور کلی به این معنی است که شما چیزی را به کسی می دهید یا کاری را به نفع (یا ضرر) او انجام می دهید. افعالی مانند geben(دادن)، antworten (پاسخ دادن)، danken (تشکر کردن) یا schaden (آسیب زدن) و wehtun (آزار دادن) در آلمانی با حالت داتیو قرار دارند.
به طور کلی، وقتی چیزی به شخصی می دهید(هدیه، پاسخ، تشکر و غیره) یا کاری برای او انجام می دهید(آزار، صدمه زدن و غیره)، از حالت داتیو استفاده می کنید.
جدول ضمایر مفعولی غیرمستقیم(داتیو) در آلمانی
German (singular) | English meaning | German (plural) | English meaning |
mir | (to) me | uns | (to) us |
dir | (to) you | euch | (to) you |
ihm | (to) him | ihnen | (to) them |
ihr | (to) her | ihnen | (to) them |
ihm | (to) it | ihnen | (to) them |
آموزش الفبای زبان آلمانی با تصویر و ویدئو و تلفظ درست
ضمایر انعکاسی در آلمانی
ضمایر انعکاسی در آلمانی همان کلمات خودم، خودت، خودشان و… هستند. به عبارتی این ضمایر زمانی به کار می‌روند که فاعل و مفعول در جمله یکی باشند. به این دو مثال توجه کنید:
علی واقعا خودش را در کلاس شرکت نمی‌دهد.
Ali bringt sich im Unterricht nicht ein
اما شما خودتان را در کلاس شرکت می‌دهید.
Du bringst dich im Unterricht ein
جدول ضمایر انعکاسی در آلمانی
German (singular) | English meaning | German (plural) | English meaning |
mich | myself | uns | ourselves |
dich | yourself | euch | yourselves |
sich | yourself (formal) | sich | Yourselves (formal) |
sich | himself | sich | themselves |
sich | herself | sich | themselves |
sich | itself | sich | themselves |
ضمایر ملکی در آلمانی
ضمایر ملکی همانطور که از نامش پیداست برای نشان دادن رابطه مالکیت بین دو اسم به کار می‌روند. مثلا در جمله «این کتاب مال علی است» بین کتاب و علی رابطه مالکیت وجود دارد چون علی صاحب کتاب است. در زبان فارسی ضمایر ملکی به این شکل نداریم و مالکیت را به شکل «مال من»، «مال تو» و… نشان می‌دهیم. اما در انگلیسی و آلمانی قضیه کاملا متفاوت است.
جدول ضمایر ملکی در آلمانی
German (singular) | English meaning | German (plural) | English meaning |
mein | my | unser | our |
dein | your | euer | your |
sein | his | ihr | their |
ihr | her |
| |
sein | its |
ضمایر نسبی در آلمانی
ضمایر نسبی یک جمله فرعی را به یک جمله اصلی پیوند می دهند. می توانید از چند عبارت اصلی در یک ردیف استفاده کنید. به این مثال توجه کنید:
«دوستی دارم که امروز دوباره کلاس را از دست داد. او به جزوه‌های من نیاز دارد که از چندین صفحه تشکیل شده است. شما آن را حدس زدید. من در مورد علی صحبت می کنم که قبلاً او را به شما معرفی کردم.»
به زبان آلمانی:
Ich habe einen Freund, der heute schon wieder den Unterricht verpasst hat. Deshalb braucht er meine Notizen, welche mehrere Seiten lang sind. Richtig geraten. Ich spreche von Ali, den ich euch vorhin schon vorgestellt habe.
جدول ضمایر نسبی در آلمانی
German (singular) | English meaning | German (plural) | English meaning | |
Nominative | der | who | die | who |
die | who | die | who | |
das | that | die | that | |
welcher | which | welche | which | |
welche | which | welche | which | |
welches | which | welche | which | |
Genitive | dessen | whose | deren | whose |
deren | whose | deren | whose | |
dessen | whose | deren | whose | |
Dative | dem | (to) whom | denen | (to) whom |
der | (to) whom | denen | (to) whom | |
dem | (to) whom | denen | (to) whom | |
Accusative | den | whom | die | whom |
die | whom |
| ||
das | whom |
|
ضمایر نامعین در آلمانی
ضمایر نامعین ضمایری هستند که به شخص، چیز یا مقدار مبهم اشاره می‌کنند. مواردی که شامل کلمات کلی است و نمی‌توان آنها را به وضوح تعریف کرد. ضمایر نامعین در آلمانی به معنای واقعی کلمه شامل «همه چیز» و «هر چیزی« هستند.
جدول ضمایر نامعین در آلمانی
German (singular) | English meaning |
irgendjemand, irgendwer | anyone |
man | one |
jeder | everyone |
niemand | nobody |
keiner, keine, kein | no one |
alle | all |
jeder, jede, jedes | everyone |
anderer, andere, anderes | other |
einige | some |
viel | much |
etwas | a little |
viele, etliche | many |
alles | everything |
nichts | nothing |
etwas | something |
irgendetwas | anything |
پادکست‌های رایگان زبان آلمانی(داستان، فیلم، موزیک ویدئو و…)
ضمایر معین در آلمانی
ضمایر معین در آلمانی برعکس ضمایر نامعین به شخص یا چیز دقیقا مشخص اشاره می‌کنند. ضمایر معین شامل کلماتی چون «این»، «آن» یا «آنها» هستند. آیا می‌توانید هنگام صحبت از چیزی انگشت خود را به سمت آن نشانه بگیرید؟ پس احتمالا دارید از ضمایر معین استفاده می‌کنید!
جدول ضمایر معین در آلمانی
German (singular) | English meaning | German (plural) | English meaning |
dieser | this | diese | these |
diese | this | diese | these |
dieses | this | diese | these |
der | that | die | those |
die | that | ||
das | that |
ضمایر پرسشی در آلمانی
ضمایر پرسشی کلمات پرسشی هستند. آنها برای پرسیدن هر نوع سوالی که بیشتر از یک سوال بله یا خیر داشته باشد بسیار مفید و ضروری هستند.
جدول ضمایر پرسشی در آلمانی
German (singular) | English meaning |
wie | how |
was | what |
wo | where |
wann | when |
warum | why |
wer | who (nominative) |
wem | (to) whom (dative) |
wen | whom (accusative) |
wessen | whose (genitive) |
معرفی کتاب
و حالا می‌رسیم به بحث جذاب معرفی کتاب! این کتاب به زبان آلمانی است و مناسب کسانی است که واقعا در مباحث
Akkusativ,
Nominativ,
Dativ,
Genitiv
سر درگم شدند. این کتاب خیلی راحت این مباحث را توضیح داده و تاکیدش بر ساده سازی است و تمرین‌های خوبی هم دارد. برای دانلود آن روی لینک زیر کلیک کنید:
سخن پایانی
یادگیری یک زبان جدید در ابتدا می تواند دشوار باشد اما بسیار مفید است. اگر فقط پیش بروید، به زودی به بخش های زیبای یادگیری زبان آلمانی خواهید رسید.
فقط صبور و پیگیر نباشید. مثل علی نباشید! و راه خود را با انگیزه ادامه دهید.
کلاس آنلاین زبان آلمانی
کلاسهای آنلاین آموزش زبان آلمانی بهترین روش برای یادگیری افرادی هستند که زمان کافی برای کلاسهای حضوری ندارند. کلاسهای ترمیک(بر اساس سطوح زبان آلمانی)، کلاسهای مکالمه، آمادگی آزمون، آمادگی مصاحبه کاری و کلاسهای ویژه کودکان انواع دوره‌هایی هستند که توسط موسسه موندشن به صورت آنلاین ارائه می‌شوند. برای ثبت نام در کلاسها، فرم ثبت نام کلاس آنلاین آلمانی را پر کنید یا با شماره 09203699363 تماس بگیرید.
