ساختار جمله در آلمانی، چطور جملات خبری، سوالی، منفی و… در زبان آلمانی بسازیم؟

خانه » ساختار جمله در آلمانی، چطور جملات خبری، سوالی، منفی و… در زبان آلمانی بسازیم؟

بهترین راه تسلط به زبان آلمانی آموختن ساختار جمله در آلمانی است. اینکه با چه قواعدی کلمات مختلف را کنار هم بچینید تا منظور خود را بفهمانید. ما اینجا هستیم تا انواع ساختار جملات در زبان آلمانی را از ساده تا پیچیده آموزش دهیم.

ساختار یک جمله ساده آلمانی

اگر بخواهیم از نقطه صفر شروع کنیم باید بگوییم در زبان آلمانی نیز همانند انگلیسی ساختار جمله ساده از چپ به راست به این صورت است:

مفعول(object)

فعل(verb)

فاعل(subject)

به مثال‌های زیر در مورد ساختار یک جمله ساده در آلمانی توجه کنید:

ترجمه انگلیسی	مفعول	فعل	فاعل
.We hear her	sie	hören	Wir
.He likes cats	Katen	mag	Er
.I eat bread	Brot	esse	Ich
.Alex is a woman	eine Frau	ist	Alex
.She writes children’s books	Kinderbücher	schreibt	Sie

ساختار جمله در آلمانی با مفعول غیر مستقیم

در زبان آلمانی علاوه بر مفعول مستقیم، یک مفعول غیرمستقیم هم داریم. در چنین حالتی در جمله، مفعول مستقیم به انتهای جمله می‌رود. مفعول غیرمستقیم نیز قبل از مفعول مستقیم و بعد از فعل قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید:

ترجمه انگلیسی	مفعول مستقیم	مفعول غیرمستقیم	فعل	فاعل
?He gives him the coffee	den Kaffee	ihm	gibt	Er

ساختار جمله در آلمانی با افعال کمکی

قطعا با افعال کمکی آشنا هستید. افعالی که به ما در صحبت در مورد حال، گذشته، آینده یا سوال کردن کمک می‌کنند. اغلب اوقات این افعال کمکی را در جمله داریم. در این صورت نحوه قرار گرفتن دو فعل در جمله متفاوت است و قواعد مخصوص خود را دارد. برای اینکه جمله را به درستی بسازید باید مشخص کنید کدام یک فعل اصلی است.

افعال کمکی در زبان آلمانی به صورت زیر هستند:

داشتن	to have	haben
بودن	to be	sein
شدن	to become	werden

ساختار جمله در آلمانی، در جملاتی که فعل کمکی دارند به این گونه است که فعل کمکی در موقعیت دوم و فعل اصلی در انتهای جمله می‌آید. به این مثال‌ها توجه کنید:

ترجمه انگلیسی	فعل مصدر	مفعول مستقیم	فعل کمکی	فاعل
They have baked an apple cake	gebacken	einen Apfelkuchen	haben	Sie
I will eat their apple cake	essen	ihren Apfelkuchen	werde	Ich

ساختار جملات سوالی در آلمانی

ساختار جملات سوالی در آلمانی نیز بسیار شبیه انگلیسی است. دو راه برای سوال پرسیدن در زبان آلمانی وجود دارد: 1-استفاده از کلمات سوالی 2-ساختن سوالات ساده

1-استفاده از کلمات سوالی: در این روش اول کلمه سوالی، بعد مفعول و بعد فعل اصلی جمله می‌آید. به مثال‌های زیر در مورد ساختار جملات سوالی در آلمانی توجه کنید:

ترجمه انگلیسی	فاعل	فعل	مفعول(ها)	کلمه سوالی
?What are we singing	?wir	singen		Was
How many brothers do you ?have	?Sie	haben	Brüder	Wie viel
Which languages does he speak	?er	spricht	Sprachen	Welche

کلمات سوالی در زبان آلمانی به شرح زیر هستند:

why	Warum
what	Was
when	Wann
where	Wo
where from	Woher
where to	Wohin
who	Wer
whom	Wen
whose	Wessen
to/from whom	Wem
how	Wie

2-ساختن سوالات ساده: این روش برای سوالات ساده است که جواب بله یا خیر دارند. برای سوالات ساده فقط فعل را اول جمله می‌آوریم:

ترجمه انگلیسی	مفعول	فاعل	فعل
?Do you have siblings	?Geschwister	du	Hast
?Does she like cookies	?Kekse	sie	Mag

ساختار جمله در آلمانی با حروف ربط

حروف ربط حروفی هستند که دو جمله را به هم وصل می‌کنند مثل «چون»، «و» یا «که» در زبان فارسی که موجب اتصال دو جمله می‌شوند. در ساختار جمله در آلمانی با حروف ربط، فعل به انتهای جمله می‌رود و به صورت زیر است:

فعل(verb)

مفعول(object)

فاعل(subject)

حرف ربط(conjunction)

حروف ربط در زبان آلمانی در جدول زیر نمایش داده شده‌اند:

how	Wie
because	Weil
when	Als / Wenn
if / in case	Falls / Wenn
until	Bis
that	Dass
Whether	Ob
although	Obwohl / obgleich
as if	Als ob
since / as	Da
since	Seit / Seitdem
before	Bevor / ehe
after	Nachdem
so that	Damit
while	Während / indem
as soon as	Sobald
so that	Sodass
as long as	Solange
despite	Trotzdem

ساختار جملات منفی در آلمانی

در زبان آلمانی با افزودن دو کلمه «nicht» و «kein» به جمله آن را منفی می‌کنیم. به مثال‌های زیر در رابطه با ساختار جملات منفی در آلمانی توجه کنید:

ترجمه انگلیسی	مفعول(ها)	کلمه نفی	فعل	فاعل
I do not walk		nicht	laufe	Ich
He doesn’t make any food	Essen	kein	macht	Er